中英文詩歌對照鑒賞

　　愛米莉·伊麗莎白·狄更生

　　我住在一個無所不能的地方，

　　比散文的房屋還要漂亮，

　　窗戶更加數不勝數，

　　大門更是富麗堂皇。

　　臥室里雪松滿眼，

　　藍天的屋頂萬古久長。

　　訪客都有儒雅風度，

　　我的工作只有一樁：

　　讓有限的把握無限展開，

　　伸出雙手聚集天堂。

　　I Dwell in Possibility

　　Emily Elizabeth Dickinson

　　I dwell in possibility

　　A fairer house than Prose,

　　More numerous of windows,

　　Superior of doors.

　　Of chambers, as the cedars-Impregnable of eye;

　　And for an everlasting roof

　　The gables of the sky.

　　Of visitors-the-fairest-

　　The occupation-this-

　　The spreading wide my narrow hands

　　To gather Paradise.

【中英文詩歌對照鑒賞】相關文章：

英語詩歌《戰場》中英文對照05-07

英語詩歌：小孩眼里的世界中英文對照05-07

中英文對照勵志故事04-07

微詩歌鑒賞05-12

微詩歌鑒賞05-12

古代詩歌鑒賞05-11

古代詩歌鑒賞03-01

古代經典詩歌鑒賞05-07

愛國的詩歌鑒賞05-07