泰戈?duì)栍⒄Z詩歌朗誦

　　戈?duì)栆簧�筆耕不輟，詩的數(shù)量尤多，那么有哪些關(guān)于比較好的泰戈?duì)栍⒄Z詩歌朗誦?下面是陽光網(wǎng)小編給大家整理的泰戈?duì)栍⒄Z詩歌朗誦，供大家參閱!

　　泰戈?duì)栍⒄Z詩歌朗誦(一)

　　See or See Not Me 你見或者不見我

　　You see, or see not me

　　Here I always be

　　No more sad or joy

　　你見 或者不見我

　　我就在那里

　　不悲不喜

　　You missed, or miss not me

　　The feelings hanging where to be

　　Neither come or flee

　　你念 或者不念我

　　情就在那里

　　不來不去

　　You love, or love not me

　　The love as everyone can see

　　More or less, forever bless

　　你愛 或者不愛我

　　愛就在那里

　　不增不減

　　Follow me, or not following me

　　My hands locked in your fist

　　Desert or escape to forbid

　　你跟 或者不跟我

　　我的手 就在你手里

　　不舍不棄

　　Come into my arms to hold you tight

　　Or get into your heart and reside

　　Quiet, affect

　　Silent, delight

　　來我的懷里

　　或者讓我住進(jìn)你的心里

　　默然 相愛

　　寂靜 歡喜

　　泰戈?duì)栍⒄Z詩歌朗誦(二)

　　Freedom 自由

　　Freedom from fear is the freedom

　　I claim for you my motherland!

　　擺脫恐懼是我向您、我的祖國(guó)

　　所要索取的自由!

　　Freedom from the burden of the ages,

　　bending your head,

　　breaking your back,

　　blinding your eyes to the beckoning

　　call of the future;

　　不顧年齡的限制，

　　彎下你的頭，

　　折斷你的背,

　　望穿了你的.眼睛，

　　呼喚著令人心動(dòng)的將來;

　　Freedom from the shackles of slumber wherewith

　　you fasten yourself in night's stillness,

　　mistrusting the star

　　that speaks of truth's adventurous paths;

　　撬開那把自己捆綁在黑夜寂靜中

　　而麻木不堪的腳鐐手銬，

　　不相信明星為你所指引的

　　充滿艱險(xiǎn)的真理道路;

　　freedom from the anarchy of destiny

　　whole sails are weakly yielded to the blind uncertain winds,

　　and the helm to a hand ever rigid and cold as death.

　　不去聽從無序命運(yùn)的擺布，

　　整個(gè)航程無力地屈從于盲目不確定的風(fēng)向，

　　手里的駕駛盤永遠(yuǎn)像死亡那樣僵硬、冰冷。

　　Freedom from the insult of dwelling in a puppet's world,

　　where movements are started through brainless wires,

　　repeated through mindless habits,

　　Where figures wait with patience and obedience for themaster of show,

　　to be stirred into a mimicry of life.

　　擺脫駐留在傀儡世界里所受到的屈辱，

　　無頭腦的電線已經(jīng)開始了運(yùn)作，

　　反復(fù)地通過不動(dòng)腦筋的習(xí)慣動(dòng)作，

　　人物正在耐心和順從地等待著主人的炫耀，

　　他們將被糾纏進(jìn)偽裝的生活。

　　泰戈?duì)栍⒄Z詩歌朗誦(三)

　　Roaming Cloud 游云

　　Roaming Cloud

　　by Rabindranath Tagore

　　I am like a remnant of a cloud of autumn

　　uselessly roaming in the sky, O my sun ever-glorious!

　　Thy touch has not yet melted my vapor,

　　making me one with thy light,

　　and thus I count months and years separated from thee.

　　If this be thy wish and if this be thy play,

　　then take this fleeting emptiness of mine,

　　paint it with colors, gild it with gold,

　　float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.

　　And again when it shall be thy wish to end this play at night,

　　I shall melt and vanish away in the dark,

　　or it may be in a smile of the white morning,

　　in a coolness of purity transparent.

　　游云

　　羅賓德拉納特·泰戈?duì)?著)

　　我像秋天里的一片殘?jiān)?

　　無助地飄拂在天空里，啊，我那永遠(yuǎn)光輝燦爛的太陽!

　　你的觸摸還沒有把我的水汽融化，

　　就使我與你的明亮合成為一體，

　　從而使我計(jì)算著同你離開了幾月還是幾年。

　　假如這是你的愿望,假如這是你的游戲，

　　于是請(qǐng)你接受我那流逝著的空虛，

　　把它染上顏色、涂上真金，

　　使它飄浮在那肆無忌憚的風(fēng)里，鋪設(shè)成為各種各樣的`奇跡，

　　假如你希望在這夜晚里結(jié)束這場(chǎng)游戲,

　　我將溶化和消失在黑暗里。

　　也可能這只是白色早晨的微笑，

　　在那一篇冰涼純凈的透明里。

【泰戈?duì)栍⒄Z詩歌朗誦】相關(guān)文章：

英語詩歌朗誦短篇-短篇詩歌朗誦英語的04-10

英語詩歌朗誦-詩歌朗誦大全英語類04-10

英語詩歌朗誦幼兒-適合幼兒的英語詩歌朗誦04-10

英語經(jīng)典詩歌朗誦05-11

經(jīng)典英語詩歌朗誦05-11

英語詩歌朗誦05-11

詩歌朗誦英語05-11

經(jīng)典英語詩歌朗誦05-11

好的英語詩歌朗誦04-09