- 相關推薦
訴衷情·清晨簾幕卷輕霜(歐陽修)經典詩詞
清晨簾幕卷輕霜，呵手試梅妝①。都緣自有離恨，故畫作、遠山長②。
思往事，惜流芳③。易成傷。擬歌先斂，欲笑還顰④，最斷人腸。
【注釋】
�、倜穵y：南朝宋武帝女壽陽公主作梅花妝，即在眉宇間畫一朵梅花作為妝飾。
②遠山：形容把眉毛畫得又細又長，有如水墨珈的遠山形狀。比喻離恨的深長。
�、哿鞣迹毫魇诺臅r光。
�、軘浚菏諗勘砬椤ｏA（pín）：皺眉。
【翻譯】
清晨起來，將簾幕卷起，看見滿地清霜。天氣太多，你用熱氣呵著纖手，試著描畫梅花妝。都因離別的幽恨，所以你故意把雙眉畫成山的式樣，淺淡而又細長。思念往事，痛惜流逝的年華，更是令人感傷。想要唱歌卻先收起微笑，想要微笑卻又愁上眉頭，這真是最令人斷腸的事情。
【賞析】
上片即行點題。首二句以素描手法勾勒出一幅圖畫：主人公于冬日凌晨臨鏡梳妝，精心地在額上涂出梅狀五色花朵�！昂熌痪怼�，暗示她已起床；輕霜，氣候只微寒；因微寒而呵手，可想見她的嬌怯；梅妝，是一種美妝，始于南朝宋壽陽公主；試梅妝，謂試著描畫梅花妝。后二句寫她本有離愁別恨，所以把眉畫得像遠山一樣修長。古人有以山水喻別離的習慣，眉黛之長，象征水闊山長。用遠山比美人之眉，由來已久。此處取意于漢伶玄《飛燕外傳》：“女弟合德入宮，為薄眉，號遠山黛。”又取意于劉歆《西京雜記》卷二：“卓文君姣好，眉色如望遠山�！币陨�，讀者從歌女一番對鏡梳妝、顧影自憐的舉動中，尤其是從她描眉作“遠山長”當中，可以窺見她內心的凄苦和對愛情的渴望。
【訴衷情·清晨簾幕卷輕霜(歐陽修)經典詩詞】相關文章：
江城子·畫樓簾幕卷新晴詩詞鑒賞12-09
訴衷情近詩詞賞析12-07
《霜月》詩詞賞析12-08
訴衷情近柳永詩詞鑒賞12-09
《訴衷情》古詩詞鑒賞05-01
《訴衷情·琵琶女》詩詞鑒賞12-09
《訴衷情》周邦彥詩詞鑒賞04-23
《迷神引·一葉扁舟輕帆卷》古詩詞鑒賞12-07
有關歐陽修經典的詩詞原文及鑒賞12-09