- 《釣船歸·綠凈春深好染衣》詩詞翻譯就賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《釣船歸》詩詞賞析
釣船歸
賀鑄
綠凈春深好染衣。際柴扉。溶溶漾漾白鷗飛。兩忘機。
南去北來徒自老，故人稀。夕陽長送釣船歸。鱖魚肥。
（1）簡析首句中凈字的表達(dá)效果。(4分)
（2）探究本詞抒發(fā)的思想感情。（4分）
閱讀答案
（1）聯(lián)系春深染衣，凈字巧妙展現(xiàn)了暮春時節(jié)芳菲凋盡，綠成了自然的主色調(diào)的情景，委婉道出詞人內(nèi)心的純凈。（4分）
（2）詞人通過釣船柴扉白鷗鱖魚等意象的描寫，展現(xiàn)出田園生活自然之美，寓示了他自甘淡泊，隱居為樂，不再以世事縈懷的內(nèi)心世界。（4分）
[譯詞]
綠色純凈春意濃深恰好漂染衣袂。
這盎然的春意環(huán)繞觸近柴荊門扉。
湖面上水波溶溶漾漾，白鷗翻飛，
我和白鷗都忘卻心機為春光陶醉。
行人南來北往只我無為獨自老去，
離別忘故朋友漸漸稀少令人生悲。
夕陽西下晚霞遙送我的漁船回歸。
湖水中鱖魚游動一條條分外肥美。
【《釣船歸》詩詞賞析】相關(guān)文章：
《釣船歸·綠凈春深好染衣》詩詞翻譯就賞析04-04
《暮歸》詩詞賞析05-03
歸彭城詩詞賞析05-02
《歸雁》詩詞翻譯賞析04-04
《歲暮歸南山》詩詞賞析05-12
《送楊山人歸嵩山》詩詞賞析04-24
溫泉侍從歸逢故人詩詞賞析05-02
《溫泉侍從歸逢故人》詩詞賞析05-02
《歸至郢中》古詩詞賞析05-01