安然創始人病故英語美文

　　安然創始人病故 終年64歲 Ex-Enron chief Ken Lay dies at age 64

　　肯·萊(Ken Lay) 因心臟病發作，于昨日凌晨在其位于美國科羅拉州的度假別墅去世，終年64歲。今年5月，他被判在安然(Enron)破產案中犯有欺詐和同謀罪，面臨在監獄中度過余生的前景。

　　Ken Lay, convicted in May of fraud and conspiracy over the collapse of Enron and facing the prospect of spending his last years in jail, died early yesterday of an apparent heart attack at his family’s vacation home in Colorado. He was 64.

　　曾被美國總統布什(George W.?Bush)親切地稱為“肯尼男孩”的萊，利用能源行業解除管制之機，把安然從一家毫無生氣的天然氣管道公司打造成90年代新經濟的標志，成為了一家交易商，交易范圍從石油天然氣期貨到天氣衍生產品，無所不包。

　　Once affectionately called “Kenny Boy” by George W.?Bush, US president, Mr Lay built Enron, a sleepy natural gas pipeline company, into a symbol of the 1990s’ new economy, embracing energy deregulation and becoming a trader of everything from oil and gas futures to weather derivatives.

　　萊的死亡意味著，導致安然公司災難性毀滅的整個內幕，也許永遠不會為人所知。

　　Mr Lay’s death means the full inside story of Enron’s catastrophic fall may never be known.

【安然創始人病故英語美文】相關文章：

春暖花開,心自安然美文欣賞12-07

云涯水畔,寧靜安然美文欣賞12-09

安然03-10

坐其蓮中,填一闋安然傷感美文09-04

經典美文英語03-09

英語的美文精選03-10

經典英語美文12-09

英語經典美文05-31

英語經典美文11-30