春曉翻譯賞析

　　《春曉》是唐代詩人孟浩然的著名之作。 詩人抓住春晨生活的一剎那，鐫刻了自然的神髓，生活的真趣，抒發(fā)了對爛漫醉人春光的喜悅，對生機(jī)勃勃春意的酷愛。下面陽光網(wǎng)小編為你推薦整理了春曉翻譯賞析，歡迎大家前來閱讀。

　　《春曉》

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。

　　《春曉》譯文

　　春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了;

　　猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。

　　夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙風(fēng)雨聲;

　　呵風(fēng)雨風(fēng)雨，花兒不知吹落了多少?

　　《春曉》賞析

　　《春曉》是一首惜春詩，看似極為口語化，卻既有優(yōu)美的韻致，行文又跌宕起伏。作者以“不知——知;知——不知”的句式，將春天的景物展現(xiàn)給讀者。不知清晨，但是卻知道報曉的鳥兒鳴叫;知道春風(fēng)春雨的光顧，卻不知道落英多少。詩人就是這樣在反復(fù)周折的句式中來描寫大好春光的。全詩以清新活潑、明朗暢曉的語言來描寫春天的秀麗景色，抒發(fā)詩人內(nèi)心萌發(fā)的深厚春意，墨淡而意濃，景美而情切，并且給人留下鳥啼無意，而落花有情的`不盡韻味。

　　詩人從聽覺的角度描繪了雨后春天早晨的景色，表現(xiàn)了春天里詩人內(nèi)心的喜悅和對大自然的熱愛。春天在詩人的筆下是活靈活現(xiàn)生機(jī)勃勃的。這首詩看似平淡無奇，卻韻味無窮，全詩行文如流水，自然平易，內(nèi)蘊(yùn)深厚。

【春曉翻譯賞析】相關(guān)文章：

春曉的詩詞的賞析12-09

春曉古詩詞原文及賞析12-08

金谷園翻譯賞析04-04

赤壁翻譯賞析04-04

蟬翻譯賞析04-05

佳人翻譯賞析04-05

送別翻譯賞析04-05

東郊翻譯賞析04-05

行宮的翻譯賞析04-04