幾乎所有人都遇到過這個(gè)難題。剛開始都要經(jīng)過翻譯的環(huán)節(jié)，熟能生巧，聽的時(shí)間長(zhǎng)了，就會(huì)直接理解了。我從必須翻譯才聽得懂，到即聽即懂，用的主要方法是精聽。每次只聽一到兩句話，反復(fù)聽，直到直接理解。

聽英語(yǔ)一定要求單詞很熟，不要總是停下來想單詞;另外一定要有語(yǔ)感，不能總是慢慢地琢磨語(yǔ)法。特別是ST的一些句子又長(zhǎng)又復(fù)雜，主句套從句。如果英語(yǔ)基礎(chǔ)不扎實(shí)，一長(zhǎng)串聽下來，哪個(gè)是主語(yǔ)，哪個(gè)是謂語(yǔ)都搞不清楚，更談不上理解了。為了熟悉英語(yǔ)，也可以增加閱讀量。如果能快速閱讀，語(yǔ)言感覺自然也就提高了。這有助于學(xué)習(xí)聽力。順帶說一句，聽英語(yǔ)數(shù)字的能力很重要，不能快速理解數(shù)字，聽力理解肯定大打折扣。有關(guān)如何聽數(shù)字，以后有時(shí)間專門再談。

二是記憶英語(yǔ)單詞的問題。最基礎(chǔ)的5000-6000單詞，一般是通過查閱英漢詞典，逐漸加深記憶。有了一定的'詞匯量，就可以使用英英字典了。不然，直接查英英字典，攔路虎太多。不要一次記憶同一單

詞的各種詞意，集中記住單詞的一個(gè)主要意思，以后再逐漸記住其他的詞意。要把查閱英英字典當(dāng)作游戲，不知不覺可以很快擴(kuò)大詞匯量。另外，不要孤立地記單詞，而應(yīng)在閱讀中擴(kuò)大詞匯。

泛讀很有用。快速閱讀過程中，反復(fù)遇到的生詞一般都是常用詞，一定要記?Ｍ?保?ü?憾量梢怨?貪肷?皇斕牡ゴ剩?雜詿蠔么駛慊?『苡行АＮ業(yè)囊桓鎏寤崾牽?灰?舶延⒂锏ゴ史?氤上殖傻暮河鎩Ｒ蛭?械撓⒂鋦拍鈐諍河鎦忻揮卸雜Υ駛恪Ｈ綣?慘耄?突嵊跋於栽?牡睦斫狻Ｗ詈玫陌旆ㄊ遣樵撓⒂⒆值洹Ｓ糜⒂锪私庥⒂鋦拍睢Ｒ隕暇褪荄ALE用過的幾種方法，供你參考。

對(duì)英語(yǔ)數(shù)字的理解是個(gè)難點(diǎn)。 首先，漢語(yǔ)有個(gè)、十、百、千、萬(wàn)、十萬(wàn)、百萬(wàn)、千萬(wàn)、億、十億、百億、千億、萬(wàn)億等等計(jì)數(shù)單位。而英語(yǔ)的計(jì)數(shù)單位同漢語(yǔ)有差別，沒有萬(wàn)(英語(yǔ)是用十千ten thousand表示)、沒有十萬(wàn)(用百千a hundrad thousand表示)、沒有千萬(wàn)(用十百萬(wàn)ten million表示)、沒有億(用百百萬(wàn)a hundrad million表示)、沒有百億(十十億ten billion表示)、沒有千億(用百十億a hundrad billion表示)等等。所以，在計(jì)數(shù)單位上要熟悉英語(yǔ)的概念，不要硬守著漢語(yǔ)的計(jì)數(shù)單位。不然，腦子總轉(zhuǎn)不過彎來。

第二，聽英語(yǔ)數(shù)字時(shí)要直接理解，不要通過中譯。例如，ten thousand就記住是ten thousand，不要翻譯成“萬(wàn)”。在腦子里直接建立起ten thousand的數(shù)量級(jí)。聽到ten million不要翻譯為千萬(wàn)，直接記住tenmillion，并建立起ten million的數(shù)量概念。其他依此類推。

第三，如果需要口譯，可以用筆記錄下來相應(yīng)的阿拉伯?dāng)?shù)字，每三個(gè)數(shù)字作為一節(jié)，用逗號(hào)標(biāo)識(shí)。例如：300，000。在數(shù)字中使用逗號(hào)很有用。因?yàn)椋�用逗�?hào)隔開的一節(jié)數(shù)字，正好對(duì)應(yīng)英語(yǔ)的一個(gè)計(jì)數(shù)單位。如：300，000對(duì)應(yīng)的就是hundrad和thousand兩個(gè)計(jì)數(shù)單位。其他依此類推。