英語六級必讀美文的欣賞：敢沖敢搶橄欖球

　　To the uninitiated, rugby is a game in which a bunch of powerfully built men throw themselves at one another in pursuit of an oval ball. In fact, this ancestor of modernAmerican and Canadian football can seem more like an organized brawl than a highly technical sport with a complex set of rules. Apart from its sometimes chaotic demeanor, rugby is also unusual among modern sports in that its origins can be traced back to a single, seminal event.

　　在外行的眼中，橄欖球賽只不過是一大群身材健壯的男人相互沖撞推擠，為了一顆橢圓形的球你爭我奪的比賽。事實上，這個現代美國和加拿大地區足球的始祖，看起來更像是一場有組織的爭吵，而不像是遵循復雜規則、講究高度技巧的運動。 與其他現代運動相比較，橄欖球的不尋常之處，除了屢見不鮮的混亂場面之外，還在于它的起源，它可以追溯到某 重要的事件。

　　In 1823, during a soccer game at the prestigious Rugby School in central England, one of the players impulsively picked up the ball and ran with it. The way soccer was played in those days, William Webb Ellis rash action was practically suicidal. But his novel approach was taken up by other students, who went on to develop a new style of football. Known as Rugby football, it mainly involved throwing and running with the ball rather than kicking it.

　　1823年，一場英格蘭中部享有盛名的拉格公學舉行的足球賽中，一名球員一時沖動，把球拿起來帶著跑。以當時的足球玩法，威廉 韋伯 艾利斯的魯莽行動無疑是 自尋死路 。但他的這種新打法竟被其他學生接過來，繼而發展成一種新式的足球 被稱為橄欖球，它以傳球和帶球跑為主，而不去踢球。

【英語六級必讀美文的欣賞：敢沖敢搶橄欖球】相關文章：

你敢跑我敢追你敢嫁我敢娶經典語錄04-03

你敢拖延夢想么的經典美文04-28

你敢拖延夢想么經典美文04-29

我的車敢跟奔馳搶訂單創業故事05-12

敢想敢拼敢搏才能贏人生哲理03-31

你敢天長我就敢地久愛情經典語錄04-03

英語六級考試必讀美文05-03

敢轉爭實踐活動心得體會-敢轉爭的認識04-09

英語六級美文欣賞05-05