- 相關推薦
哲理故事英語文章
哲理小故事短小精煉，風趣幽默，能把深刻的道理通過簡單的故事揭示出來。下面就有陽光網小編為大家整理哲理故事英語文章，希望對大家有幫助。
哲理故事英語文章篇(一)
A hound, roaming in the forest, spied a lion. He thought the lion might be a good prey1 and chased, thinking he would make a fine quarry2. Presently the lion perceived that he was being pursued, so, stopping short, he rounded on his pursuer and gave a loud roar. The hound immediately turned tail and fled. A fox, seeing him running away, jeered3 at him and said, "Ho! Ho! There goes the coward who chased a lion and ran away the moment the roared!"
【譯文】
有一條獵狗，正在森林里閑逛，猛然看見了一只獅子，心想這可是一個不錯的獵物，便追了上去，想施展一下自己的小伎倆。很快，獅子覺察到自己被追蹤了，便突然停住，回過頭來沖著追捕者大聲吼叫。獵狗立刻轉身逃跑了。一只狐貍見狀，便嘲笑起獵狗：“呵呵，真是個膽小鬼，竟然還敢追獅子，只要獅子一聲吼，你可就落荒而逃了!”
哲理故事英語文章篇(二)
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【譯文】
一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。
他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然后他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。”
他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。
不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。
哲理故事英語文章篇(三)
A man bought a Donkey at the market one day and took himhome on approval.
一天，有個人在集市上買了一頭驢，把驢牽回家先試用一下。
Now the man owned several Donkeys already and he kneweach one's character very well.這人已經有好幾頭驢了，深知每頭驢的習性。
One of the Donkey was very strong and brave. Another waseager to please but quickly exhausted.
有頭驢又強壯、又勇敢;還有頭驢急于討人喜歡，可一會兒就累了;
One Donkey was very lazy. He hated going to work in themorning and he did as little as he possibly could all day long. When the otheranimals were being loaded up he always tried to be the last so that he wouldget the lightest load.
另有頭驢非常懶，它不愿意一大早就去干活，一整天它都盡可能地少干點活，別的驢載東西時，它總是盡量排最后一個，這樣載的東西就會最輕。
The man led the new Donkey into the stable yard. For amoment he stood sniffing at his new companions. Then, without hesitation, hetrotted up to the lazy Donkey and began feeding comfortably at his side.
這個人把新買的驢牽進牲口棚的院子里。驢站了一會兒，聞了聞它的新伙伴們，然后，毫不猶豫地跑到懶驢跟前，在它旁邊悠閑自得地吃起草來。
Though it was late in the day, the man immediately ledthe new Donkey out of the yard, straight back to the market.
天色已經很晚了，這個人還是馬上把新買的驢牽出了院子，徑直回到集市上。
"You cannot have given him a fair trial yet, "said themerchant. "It is only ten minutes since you bought him."
“你不可能已經好好試過了，”賣驢的人說，“你買了它才十幾分鐘。”
"I don't need to try him anymore," replied the man."I know just what he is like from the friend he chose for himself. Take himaway and give me my money back. I can do without Donkeys like him."
“我不用再試了，”這個人回答道。“從它自己挑選的朋友，我就知道它是頭什么樣的驢了。把它牽走，把錢還給我。我沒有這樣的驢也能過日子。”
【哲理故事英語文章】相關文章：
哲理故事文章04-03
英語經典哲理故事04-03
英語哲理故事04-03
英語哲理故事短文04-03
英語哲理故事短篇04-03
英語哲理故事及翻譯04-03
英語哲理故事大全04-03
易懂的英語哲理故事04-03
英語哲理故事演講04-03