- 相關推薦
《王冠》S01E02追劇筆記：你可以休息了
《王冠》第一季第一集和第二集講述了喬治六世去世,伊麗莎白二世登基之前的故事。
雖然一句話就能概括兩集的大致情節,但是該劇的畫面也好,編劇也好,都是值得反復瀏覽的。
如果對那段歷史感興趣的話,大家不妨看一看喲。
當我們想表達:坦白講,老實說的意思時,最常用的說法便是:to be honest 或者 to be frank。
但其實,be candid 也是可以作為吐露心聲的一種表達。
然而,candid 和 frank 還是有些區別的。
frank 更傾向于坦率的表達意見或情感,重點在表達感情時不畏縮、不保留的一種狀態。
candid 還有一層公正,直言不諱的意思。想要表達出的是:無偏見的, 公正的, 坦白的, 率直的。
【詞組】be candid (with you) 老實講,不瞞你說
這句臺詞中,put your feet up 這一詞組很有日常感。直譯的話,便是“抬起腳”的意思
這個詞組描述的就是:在辛苦工作一天后,坐在沙發上“把腳翹起來”,徹底放松的樣子。
這個詞組在這句對話中,衍生出了“退休讓位”的意思。
與 feet 有關的詞組還有一個: find your feet。 意思是:適應新環境。
【例句】Can you find your feet?
你能適應新環境嗎?
這句臺詞中,我們來著重看一下 grant 這個單詞。
多數情況下,grant 只作為及物動詞使用。大致有兩個意思。
1.準許; 答應給予 consent to give or allow what is asked for
2.承認 agree that sth is true
【詞組】take sth for granted 認為…理所當然,想當然
這個詞組非常重要。不論是四六級還是專四專八,這個詞組都有出現的可能。
【例句】Don't take his help for granted.
不要認為他的幫助是應該的。
【《王冠》S01E02追劇筆記：你可以休息了】相關文章：
《王冠》S01E04追劇筆記：天災09-15
《王冠》S01E05追劇筆記：煙與鏡07-15
《王冠》S01E10追劇筆記：榮光女王09-24
《王冠》S01E03追劇筆記：畫沙為界10-02