關于日文新年祝福語

　　昨天，開開心心跟一個日本友人問好，恭賀新年，，找新詞用用。。這個詞不太常見。。

　　安らかに

　　它的意思有3個。。。

　　１おだやかな 安樂，平安，無苦無憂的。。

　　２心配のない 安靜，平靜，安穩。

　　３おとなしい 文雅，文靜

　　開頭用了一堆敬語寒暄后，后來，我就用了試試看這個詞啦。。

　　安らかに 照字面意思看應該是祝福之類的意思。。

　　誰知道日本友人看到了留言，很大反應的說，。。 這是給快要死的人的話，，

　　早く削除なさい～～說了一大串。。。

　　當時我覺得實在不好意思。。

　　不過我和她很好，她也會諒解外國人理解本國詞匯上的誤解等等。。。

　　后其實學外語。。其實我不是日語專業生，我是學設計的，也明白了很多，要想學好外語一定要找一個能包容你錯誤的外國人，盡管有的錯誤會覺得很生氣など

　　如果在書本上學了很多很多，自認為很扎實，，但是和外國人聊聊，就會知道很多課本上學不到知識

　　例えば：奧ゆかしい～ 這個是一級詞匯。。。··詞匯書寫了 奧ゆかしい是典雅，優美的意思。。

　　我記得很牢的這個詞，然后用了去日本友人留言板去了。 然后日本人不知道什么意思。。。

　　她說日本沒有這個漢字的寫法，おくゆかしい 這才是正解。

　　當時我連忙說，這是詞匯書上的錯誤阿，···· 給自己圓場·！＾＾

【日文新年祝福語】相關文章：

日文簡歷模板04-06

日文qq簽名05-01

日文中的諺語05-09

日文qq個性簽名04-04

日文自我介紹04-26

寶寶的生日文案05-09

有趣的生日文案08-14

新年祝福語新年祝福語01-14

日文面試自我介紹06-26