- 相關(guān)推薦
年終餐會英語講話
年終餐會
We want to thank all the people here for taking time out of your busy schedule at the busiest time of the year to come to our year-end party.
Tonight we are very fortunate to have our friends from Johnson Company with us here to celebrate the year-end festivities together.
We all hope you will be able to have a good time tasting the Chinese cuisine, drinking the Chinese wine, and, above all, enjoying the Chinese 'authentic' entertainment. Our young talented employees are going to perform.
Now, let us propose a toast to this happy occasion at the end of the year. (After all the cups glasses has been filled.)
Here's to Johnson's and Good Electric!
邀請外商客戶參加年終餐會，使其見識中國人的[飲食文化]，這主意也是不錯的。席間對于貴賓百忙之中抽空光臨表示感謝之意，并且在請其品嘗美酒佳肴欣賞余興節(jié)目之際，帶頭舉杯預(yù)祝雙方今后的合作愉快。
注解：
1.authentic 正宗
2.propose a toast 舉杯祝賀;[讓我們?yōu)閪干杯!]是 Let's (propose a )toast to ~
3.抽空是 take the time out of ~ .[承蒙百忙之中抽空,不勝感激!]是Thank you very much for taking the time out of your busy schedule.
介紹他人
Ladies and gentlemen, it is a great pleasure to have you all come to our lecture presentation this evening. Before we start off with the lecture, may I say a few words about tonight's guest speaker by way of introduction?
Tonight's guest speaker, as you all know, is Mr. Song Jiang, currently president of Vtech pacific company. He was born in ChongQing in 1965 and grew up there until he became 18 years old when he was drafted into the chinese air force to join a special squad called "Flying Dragon." He narrowly escaped death in the military mission, and after the War, started his own business, and now you know the rest of the story. Forty years later, he is an owner of one of the leading companies in ChongQing with the annual business of NT US$ 5 Million.
Tonight he is going to talk about the secret of successful management of his company as he gives us a lecture entitled, "Strategies and Tactics for Corporate Management and Expansion" ladies and Gentlemen, Mr Song Jiang.
Notes:
lecture presentation:演講會
be drafted into:征招入伍
the annual business:年營業(yè)額
strategies and tactics:戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)
祝賀升遷
1.為對上司的祝賀
Congratulations, Mr. Hoffman, on your promotion to the managing director of the personnel department. Under your directorship, I am sure the department will grow even stronger and more closely united.
Also, I want to take this opportunity to thank you for being our section director. Needless to say, You have always been a great boss, and I'm sure you will make even a greater director in the personnel department.
2.為對同事的升遷
I want to say congratulations to you, Jim, for your promotion to sales manager. You have been a great colleague as well as a good friend. And I am proud of you.
Good luck, Jim, and come drop by our office any time.
這是相當(dāng)“敏感的”演說。無論上司也好同事也罷，我們對于別人的晉升難免總會有幾分“嫉妒”（ENVY）的心情。當(dāng)然這種心情一旦暴露出來，演說就垮了。諸如“這次的晉升對您來說實至名歸”（a promotion you richly deserve)這類贊美之辭乃屬必要。
NOTES：
directorship ，領(lǐng)導(dǎo)
section director , 課長
colleague , 同事
come drop by, 過來玩
needless to say 不用說
新春聯(lián)誼會
Happy New Year, everybody!
I am very happy to see all of you here to celebrate the arrival of a new year. In particular, I am delighted to have the attendance of Mr. Williams and Mr. Richardson from the United Electric Company. Mr. Williams and Mr. Richardson, I really appreciate your presence here tonight. I hope you will enjoy this Chinese-style New Year's party. Please enjoy the traditional new Year's dishes such as Twan-yuan-huoo-guo and shy-jiin-way. Also, we have plenty of wine for your drinking enjoyment. I think you will be able to enjoy pouring wine to each other.
I hope you will have a good time tonight, and wish every one of you a very happy new year. Let's all have fun!
邀請外商客戶參加公司內(nèi)部的新春聯(lián)誼會，身為主管著者得要作個宴會的開場白。感謝來賓的蒞臨自不待言，其次由于美酒佳肴當(dāng)前，演說宜應(yīng)簡短輕松。
Note:
Twan-yuan-huoo-guo:團(tuán)圓火鍋.
Shy-jiin-way :什錦辣味.
生日宴會
Bob has always been a great boss,and I'm sure everybody agrees with me.I have never met a person who is as understanding and patient as Bob.
We have thrown this birthday party not only to celebrate your fourty-fifth birthday,Bob,but,more importantly,to express our gratitude for your thoughtful leadership.We all want to say "thank you" to you.
It is really wonderful for all of us to grow older together and work together under Bob's leadership.And I'm sure Bob will also take the leadership in "staying young".
Happy birthday,Bob,and many more happy returns!
致歡送辭－對離職人員
Today is one of the happiest and saddest days in my life.I am very happy that Mr.Jones has been promoted to the director of the Los Angeles branch.However,I am very sad that he has to leave us behind.
As you know,for the past five years Mr. Jones has been with us,he has always been our pride,with his talent,abilities,and warm personality.He always made an extra effort to adapt himself to the Chinese way of life and business.
Indeed,his absence from this office is a big loss,but it will definitely be a great gain for the Los Angeles office.
Mr.jones,we are going to miss you very much and we all wish you the very best of luck in your future.
【年終餐會英語講話】相關(guān)文章：
年終餐會的英語演講短文03-27
爆米花野餐會初中作文04-09
狐貍的晚餐會兒童故事12-09
在英語角的一些講話英語作文03-30
英語演講話題精選12-09
年終聚餐講話04-02
英語教師年終工作總結(jié)12-12
英語教師年終工作總結(jié)12-01