《望江南》詩詞賞析

　　《望江南》詩詞賞析

　　望江南 溫庭筠【唐】 原文：梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。 大家好，今天我們來介紹兩首詞，分別是?望江南?和?夢江南?。 我們先來八卦一下作者溫庭鈞吧。

　　溫庭筠，字飛卿,晚唐時期詩人、詞人。他的詩與李商隱齊名，時稱“溫李”。 在詞史上，與韋莊并稱“溫韋”。他詞的藝術成就在晚唐所有的詞人之上， 他是“花間派”首要詞人（有木有想起花間派的李商隱同學）。溫庭筠也有“溫八叉”之稱。

　　八卦好了溫庭筠，我們來看看注釋：

　　1.望江南：詞牌名。詞牌即詞的格式的名稱。（詞牌名的來源很多。可能本身就是曲子的名字，亦可能是詞本身的題目，也可能摘自某首詞的幾個字。）

　　2.獨：單獨，獨自。

　　3.倚：靠著。

　　4.盡：全部，全都。

　　5.暉：陽光。

　　6.脈脈：含情相視的樣子。 （各位同學，有沒有想起?迢迢牽牛星?中的那句，盈盈一水間，脈脈不得語。）

　　7.白蘋（pín）：蘋花白色，故稱“白蘋”。

　　8.洲：水中陸地。

　　現在讓我們看看易錯字：

　　1.獨倚 （倚表示一個人靠著一樣東西，所以用單人旁。）

　　2.斜暉 （暉表示日光，所以用日字旁。）

　　3.白蘋洲 （蘋是一種植物，要用草字頭，在草字頭下是頻率的頻的繁體字。而洲是水中陸地。所以用三點水旁。這里要注意一下。）

　　翻譯

　　梳洗完了，一個人登上江樓，倚靠在樓柱上觀望江水。看著一艘艘船從眼前駛過，盼望的愛人沒有出現。太陽的余暉注視著江面，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。

　　賞析

　　這首小令【詞若以長短規模分，詞大致可分小令（五十八言以內）、中調（五十九言～九十言）和長調（九十一言以上，最長達二百四十言）。】只有27個字，卻生動形象的寫出了一位少婦對愛人的無盡的思念。“梳洗罷”的婦人，帶著滿腔的期待，獨上高樓，極目遠眺，看著一艘艘船從眼前駛過，卻沒有一艘是載著愛人歸來的，“斷腸”也更體現出她心中的失望之情。

　　（賞析和翻譯部分節選自語文練習冊，各位同學有空也可以去看看。）

【《望江南》詩詞賞析】相關文章：

《望江南》的詩詞賞析05-04

望江南·江南蝶詩詞翻譯賞析04-08

《望江南 超然臺》詩詞賞析試題及答案05-03

望江南超然臺作全詞翻譯詩詞賞析04-13

望江南詩詞鑒賞05-03

經典詩詞賞析05-11

詩詞賞析05-08

國慶詩詞賞析04-09

劉禹錫的詩詞賞析05-11