- 相關推薦
雨霖鈴答葉紫涵李暮寒詩詞原文賞析
雨霖鈴·答葉紫涵
零零殘雪，謝娘別后，娓娓難解。輕浮這第身世，無根品性，隨風搖曳。
盼取年年歲歲，那鴻影驚掠。未寄許、多少心結，暮暮朝朝與誰悅？
長卿字句如重寫，待他生、不負文君約。當壚淺陋沽酒，琴瑟俱，有關風月。
往事何辜，長向心頭、冷卻心血。可笑否？翻悔前塵，又是一年謝。
字詞注釋
謝娘：東晉詠雪才女謝道韞，泛指有才華的女子，也指古代男兒對心愛女子的代稱。
長卿：西漢辭賦家司馬相如。
文君：文君，西漢才女卓文君。
當壚：當壚賣酒，司馬相如與卓文君私奔，為生活所迫，經營小酒館的故事。
譯文
零零散散飄落的雪花，自謝道韞之后，沒有人能比她更了解了。輕浮的樣子，無根的性格，隨著風兒搖擺。盼望著每一年的冬天，都能看見雪花這一剎那的美麗。沒有說，這種美好的心情，又能跟誰去分享呢？司馬相如這位大作家如果能活過來，下輩子，定然不會再辜負卓文君了。在那段相依賣酒的日子里，琴瑟和諧，那是多么的幸福。難為了這些往事，常常浮現(xiàn)在心頭，讓人覺得悲哀。可笑嗎？后悔著，又是一年過了。
賞析
這是一首借景抒情的詞，詞上篇描寫雪，實則是作者將自己比作雪花了，表達出自己身似浮萍，像雪花一樣隨風搖曳。同時又感慨自從心上人離去，沒有人能夠欣賞和理解自己。詞下篇描寫了司馬相如和卓文君的愛情故事，司馬相如衣錦榮華之后，漸漸冷落了卓文君，想另納小妾，而使卓文君寫下了“雨霖鈴.滿雪瑩”等凄涼的詩詞。作者代替司馬相如的思想表達了如果還有來生，定然不會辜負卓文君的情感。
【雨霖鈴答葉紫涵李暮寒詩詞原文賞析】相關文章：
《雨霖鈴·寒蟬凄切》詩詞翻譯及賞析04-06
《賦得暮雨送李曹》詩詞賞析04-24
《雨霖鈴》古詩詞鑒賞05-01
紫葉李高中作文05-09
品讀雨霖鈴_高中作文05-01
《答李瀚·林中觀易罷》詩詞翻譯及賞析04-05
《暮立》詩詞賞析05-01
《暮歸》詩詞賞析05-03
《雨霖鈴》教學設計方案04-05