英語(yǔ)勵(lì)志電影經(jīng)典臺(tái)詞

時(shí)間：2017-06-07 19:07:26 我要投稿

　　看英語(yǔ)電影不僅能夠放松心情，還能學(xué)到英語(yǔ)，下面陽(yáng)光網(wǎng)小編精心整理了一些英語(yǔ)勵(lì)志電影經(jīng)典臺(tái)詞，希望可以幫到你!

英語(yǔ)勵(lì)志電影經(jīng)典臺(tái)詞

　　1. you can't change the past.

　　過(guò)去的事是不可以改變的。

　　2. i laugh in the face of danger.

　　越危險(xiǎn)就越合我心意。

　　3. why should i believe you? everything you ever told me was a lie.

　　我為何要相信你?你所說(shuō)的一切都是謊話。

　　4. when the world turns its back on you, you turn your back on the world.

　　如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。

　　5. it's like you are back from the dead.

　　好像你是死而復(fù)生似的。

　　6.everything you see exists together in a delicate balance.

　　世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

　　7. yes, the past can hurt. but i think you can either run from it or learn from it. 對(duì)，過(guò)去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。

　　8. this is my kingdom. if i don't fight for it, who will?

　　這是我的國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰(shuí)為呢?

　　9. i'm only brave when i have to be. being brave doesn't mean you go looking for trouble.

　　我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

　　10. i'll make it up to you, i promise.

　　我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。

　　英語(yǔ)電影臺(tái)詞

　　1. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it’s called present!

　　昨天已成為歷史，明天是未知的，而今天是上天賜予我們的禮物，這就是為什么我們把它叫做現(xiàn)在!——《功夫熊貓》

　　2. If there’s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.

　　如果世上真的有什么奇跡，那么一定是去理解他人和與人分享。——《日出之前》

　　3. I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard

　　for you to leave me now as it is for me to leave you.

　　告訴你吧，如果上帝賜予我財(cái)富和美貌，我會(huì)讓您難以離開(kāi)我，就像我現(xiàn)在難以離開(kāi)您。——《簡(jiǎn)·愛(ài)》

　　4. Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness… and your moral courage.

　　時(shí)間可以吞噬一切,但它絲毫不能減少的是你偉大的思想,你的幽默,你的善良,還有你的勇氣。——《小婦人》

　　5. I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.

　　在我的生命中有你是多么幸運(yùn),當(dāng)我回憶過(guò)去, 眼前就會(huì)浮現(xiàn)你的臉龐 ,你總會(huì)在那守候著我。——《珍珠港》

　　6. I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.

　　我想，我們的故事永遠(yuǎn)不會(huì)出現(xiàn)在銀幕上，可是當(dāng)我看著你離去，我的`心一樣的痛楚。 ——《卡薩布蘭卡》

　　7. If you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.

　　愛(ài)的次數(shù)不需多，只需真愛(ài)。真愛(ài)需要時(shí)間去經(jīng)營(yíng)，需要用心去了解，需要胸襟去包容。——《初戀50次》

　　8. Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends …

　　有些人能清楚地聽(tīng)到自己內(nèi)心深處的聲音，并以此行事。這些人要么變成了瘋子，要么成為傳奇。——《秋日傳奇》

　　9. To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.

　　要想成為公主，你得相信自己就是一個(gè)公主。你應(yīng)該像你所想象中的公主那般為人處世。高瞻遠(yuǎn)囑，從容不迫，笑對(duì)人生。——《公主日記》

　　勵(lì)志電影經(jīng)典臺(tái)詞推薦

　　1.Sometimes I wondered if I was seeing the same things through my eyes that the rest of the world was seeing through theirs. Maybe there was a glitch in my brain. (Bella)

　　有時(shí)候,我在想我眼里所看到的和世上所有其他人眼里所看到的是不是同樣的東西.也許,我腦袋里哪里短路了.

　　囧...這個(gè)翻譯很強(qiáng)悍吶...glitch就是"小毛病,小故障"的意思. 常見(jiàn)的搭配是"go off without a glitch",指某事進(jìn)展順利,沒(méi)有發(fā)生大的問(wèn)題. 也可以說(shuō)成"go off without a hitch",hitch的意思和glitch相近,指"a problem or difficulty that causes a short delay 暫時(shí)的困難(或問(wèn)題);故障;障礙"

　　The ceremony went off without a hitch. 儀式進(jìn)行得很順利.

　　2.Do I dazzle you? (Edward)

　　我有沒(méi)有讓你神魂顛倒?

　　暈...居然就這么問(wèn)了...dazzle在這里是指"(美貌、技能、知識(shí)等)使傾倒,使贊嘆不已,使眼花繚亂".

　　He was dazzled by the warmth of her smile. 她那溫柔的微笑使他神魂顛倒.

　　3.About three things I was absolutely positive.

　　貝拉:有3件事我很確定

　　The first... Edward was a vampire.

　　第一,愛(ài)德華是吸血鬼

　　The second – there was a part of him, and I don't know how dominant that part might be.. that thirsted for my blood.

　　第二,他身上有一部分,我不知道是多大的部分,在渴望吸我的血.

　　And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.