2013年12月英語四級翻譯答案及解析

2013年12月英語四級翻譯答案及解析

【原文】
信息技術（Information Technology），正在飛速的發展，中國公民也越來越重視信息技術，有些學校甚至將信息技術作為必修課程，對這一現象大家持不同觀點。一部分人認為這是沒有必要的，學生就應該學習傳統的課程。另一部分人認為這是應該的，中國就應該與時俱進。不管怎樣，信息技術引起廣大人民的重視是一件好事。

【 參考譯文】
Nowadays, Information Technology is developing rapidly, and Chinese Citizens are putting more emphasis on it. Some schools and universities even make Information Technology one of the compulsory courses. People hold different views on this phenomenon. Some people deem that it is unnecessary to make Information Technology a required course in schools. Students should learn traditional curriculum. While other people think that it should be so, and they hold the attitude that China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology has drawn people’s attention.

【原文：茶還是咖啡】

“Which one would you prefer, coffee or tea?” This is a question often asked to customers. Many western people would choose coffee, while Chinese people would choose tea. According to history, having discovered tea 500 years ago, a Chinese emperor used it to cure pain. Tea houses were all over the country in the Ming and Qing dynasties. Having spread to Japan in 6th centuries, tea came to Europe and America until around 17 or 18 centuries. Nowadays, tea has become one of the most popular beverages in the world.

【12月英語四級翻譯答案及解析】相關文章：

2013年12月英語四級翻譯答案及解析05-12

大學英語四級作文真題答案及解析04-02

2017英語四級翻譯模擬試題及答案04-02

2013年12月英語四級翻譯答案05-12

2017年6月英語四級翻譯題及答案03-31

2013年12月英語四級翻譯答案（全套）05-12

2013年6月英語四級翻譯答案（匯總）05-08

2013年12月英語四級翻譯真題及答案05-12

2013年12月英語四級翻譯真題及答案05-12