2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(13)

每日一句:

Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in Britain and the United States, since conventional measures suggest that both economies, and especially America's, have little productive slack.

【分析】

●本句是since引導(dǎo)的原因狀語從句,主句中economist是主語,謂語部分是被動(dòng)語態(tài),賓語是favorable inflation figures。

●從句中conventional measures是主語,謂語suggest后面是that引導(dǎo)的賓語從句,逗號(hào)之間是插入語,補(bǔ)充說明。

【詞匯】

●favorable 利好的

●inflation n.通貨膨脹

●convention n. 大會(huì),會(huì)議;[僻義] 慣例--->conventional a. 傳統(tǒng)的= traditional

●slack n. 松弛,淡季

【譯文】

經(jīng)濟(jì)學(xué)家們對(duì)英國(guó)和美國(guó)的有利的通貨膨脹數(shù)據(jù)尤其感到驚訝,因?yàn)閭鹘y(tǒng)的計(jì)量方法顯示兩國(guó)的經(jīng)濟(jì),特別是美國(guó)的經(jīng)濟(jì), 很少出現(xiàn)生產(chǎn)蕭條的狀況。

【屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日(13)】相關(guān)文章：

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(5)03-15

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(7)03-15

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(8)03-15

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(16)03-15

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(2)03-14

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(24)03-16

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(23)03-16

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(1)03-15

2018屠屠考研英語長(zhǎng)難句 一日一句(3)03-15